jueves, 24 de diciembre de 2009

Olentzero


Hola ¿Que tal va todo?

Hoy os voy a hablar un poco de una tradición muy bonita que se celebra aquí, en El país vasco,(que es donde yo vivo).
El mundo esta lleno de tradiciones,y en cada parte ,supongo, se celebrara la Navidad de manera distinta.Yo os voy a contar un poco ,como se celebra aquí.
Bien, haber por donde empiezo....En El país vasco,hay muchas leyendas de personajes mitológicos,brujas(que aquí se llaman sorgiñas)...El paisaje y las costumbres lo hacen posible.
Olentzero es un buen ejemplo.Así como en algunos lugares, la noche de Navidad reciben la visita de Santa Claus,de Papa Noel, del Viejo Pascuero...Aquí,nos visita Olentzero.(en wikipedia)
Cuenta la leyenda,que Olentzero era un viejo carbonero.Todos los días subía al monte,con su vieja pipa y su burro,para hacer carbón.Uno de esos días,se le apareció un ángel que le dio la noticia de que Jesús acababa de nacer,y que el había sido elegido para dar la noticia al pueblo.
Olentzero,bajo del monte a toda prisa y dio la buena nueva a todos.Desde entonces,el día de Nochebuena,Olentzero baja del monte para dar a los niños sus regalos de Navidad.A los que se portan bien,claro,a los que no,un trocito de carbón.
Bueno,espero que os halla gustado,os he contado todo esto,por si queréis pedir a Olentzero algún regalito de ultima hora.Ya sabéis,por pedir que no quede.Yo ya se lo he pedido,espero que este año no se le pierda la carta.

¡¡Feliz Navidad!!

traducion de la cancion

El olentzero se nos ha ido
a trabajar al monte
con la intención
de hacer carbón.
Al enterarse de que
Jesús ha nacido
ha venido corriendo
a dar la noticia.

¡He aquí, he aquí
nuestro Olentzero!
Con la pipa entre los dientes
está sentado.
También tiene capones
con huevos,
para merendar mañana
con una botella de vino. (bis)

Olentzero, cabezón
vestido con entendimiento
Ayer anoche
debió de beberse
un pellejo de diez arrobas (de vino)
¡Ay que puerco barrigón!
TRALARARA TRALARARA… (bis)

4 comentarios:

  1. Qué bonita historia la de Olentzero, espero que este año te traiga mucha esperanza y se cumpla ese deseo tan especial. Besiños desde Galicia.

    ResponderEliminar
  2. Hola Setembro!
    Me alegro de que te guste,la verdad es que por aqui,hay tradiciones y leyendas muy bonitas.Pero como que no "pegaria" contarlas aqui ¿No?.
    En fin,aprovechare cualquier oportunidad que tenga.
    Ya se que por ahi por Galicia tambien las hay.He estado en Galicia,y el paisaje incluso es muy parecido al de aqui.
    Espero que este año sea mi año,vosotras mandadme energia positiva por si acaso ja,ja...
    Disfruta cada momento de tu nueva vida.
    Un besito
    Carmen.

    ResponderEliminar
  3. Carmen, muy buena historia, pues te cuento que a mi me trajeron un pedazo de caron, jaja me porte mal, pero para Reyes espero me traiga mi gran regalo.

    Un fuerte abrazo, y felices fiestas.

    ResponderEliminar
  4. Hola Sol!
    Hombre,yo creo que ya toca que se acuerde de nosotras ¿no?
    Yo no he sido mala del todo,pero para lo que me sirve,a lo mejor este año me lo planteo Ja,ja
    Ya veremos,que tal nos va este nuevo año.
    Un beso.
    Carmen.

    ResponderEliminar

si te interesa o tienes algo que comentar adelante